女佣的女儿

2015-11-25作者:(爱尔兰)斯蒂芬斯(James,S.) ,李芳霞编辑:bookask 书问

甜蜜的爱情谁不曾向往,公主与王子的童话栖息在心灵的一角


公玛丽是女佣的女儿,住在都柏林城一间逼 仄的小阁楼里。她生得美丽而温柔,犹如一朵含苞待 放的蔷薇般纯净无暇。她有着孩童般的好奇心,爱着大自然的每一样馈赠,她也时时被穷困所困扰——不得不面对这个社会丑恶的贫富悬殊!巡警爱上了她, 她怦然心动,第一次感受到小鹿乱撞的初恋感觉,可是她却迟疑,忧郁,迷惑……




玛丽和她的母亲莫须有太太,住在都柏林城一条后街上的小阁楼里。玛丽从小就熟悉天花板上的每一条奇形怪状的裂缝,看着纸墙上的无数霉菌,一点点地从灰影子长成黑斑。



母亲是个做短工的佣人,每天天不亮就出门,工作是擦洗地板和收拾楼梯,有时也煮饭做菜,或者做针线活。她曾制作出最精致的衣服,供年轻美丽的姑娘们跳舞,或者供时髦的少年们参加宴会——那是从前的事了,因为她往往会咒骂那些订货的人,高声叫喊着把做好的鲜艳的衣服撕烂。


母亲还时常因为贫穷而哭泣,有时候她会凭空幻想她的兄弟从美洲发了大财回来,于是她们母女俩都拥有了无数好衣服,坐着马车兜风。这样想着,莫须有太太就高兴了,但很快她又哭了,把玛丽搂在怀里狠劲地摇着。



玛丽每天早晨六点起床,点旺炉火,煮一锅掺入烟火味的茶。她们房间也没有桌子,玛丽就把两杯茶、一罐炼乳和一小块面包放在床上,母女俩就是这样吃早点。


等到外面的楼梯响起了隔壁工人上班的沉重的脚步声,莫须有太太就知道该去工作了。她飞快地穿好衣服,着忙地奔出屋子。而玛丽没有别的事情可以做,往往又上床睡两个钟头。


睡够了之后,玛丽铺好床,走出门去散步,或者去圣斯蒂芬公园坐着。她认识公园里的每一只鸟雀,也爱看那些乳鸭跟着母亲泅水,她更爱那星形的花坛和所有的花,常常给花儿编故事。


肚子饿了,玛丽就走回家吃午饭。她总是一路看着店铺陈列的窗柜,所以每天都知道城里到了什么新鲜玩意。比如,曼宁那家窗口的西班牙花边滚口的黑绸衫已经换成了红色长袍,约翰逊珠宝铺摆上了亮银的胸针和蓝珐琅,玛丽一回去就告诉母亲。



母亲有时也会提起玛丽的亲事,仔细地品评着新郎的人品和英俊的相貌,还逐一讨论将来奢华的妆奁和礼物——照这样看,新郎至少应该是个爵士或者贵族。



玛丽自然很愿意嫁给一个爵士。如果他到来之时,她正轻盈地漫步于林间,或是沐浴在海风中,她会把小手放在他的手掌里,从此生死相随。但是玛丽实在不信会发生这样如意的事情,她母亲也不信。尤其是莫须有太太,她总是对生活侧目而视,满心都是愤怒和轻蔑。


玛丽也渐渐明白了,结婚是一件实事,而不是一个故事,但在灰色生活中总是还有一点儿火星会探出头来的。也许有一天火焰窜上来,还可以温热许多冰凉而蜷缩着的手呢!只是玛丽始终不明白的是,男女之间到底是怎么结成配偶的。假如果真有人突然叫她求婚,她可该怎么办呢?


内容来源:书问

作者[爱尔兰]詹姆斯· 斯蒂芬斯 著 李芳霞 等
出版清华大学出版社
定价25元
书籍比价

分享到

扫描二维码 ×

出版业领先的TMT平台

使用社交账号直接登陆

Copyright © 2020 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号


注册书问

一键登录

Copyright © 2020 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号