天使的世界

2015-12-07作者:(新加坡)王予轩/绘,郑宏钊编辑:carol

这是一本由新加坡8岁女孩创作的漫画书,作者是以英语为母语的孩子,英文简单朴实。书中既有童话世界的无边想象,也有现实世界的鬼马精灵,小作者丰富的想象力展现了儿童世界的多姿多彩。充满童稚的漫画,既有利于小读者在阅读中学习英文知识,提高英文水平,也有利于成年读者走入孩子的世界,分享作画的乐趣。


看着让人忍俊不禁、活灵活现的各种人物、动物、树木和花草,读着稚嫩又有趣的话语,我们可以看到一个心中充满正义感的古灵精怪而又纯真善良的小姑娘。她爱家人、爱朋友、爱生活,最难能可贵的是她能图文并茂地表达出自己的真情感,生动地给我们传递着童年世界的喜怒哀乐,让我们成年人在捧腹大笑、心头一紧的同时一边回忆、一边思索,而孩子们在同龄人的画作和言语中更容易找到同感,既可以形象地认识到世间的真善美,也能自然地掌握地道的英语表达方式。


DEAR DIARY

Grandma,told me that it was good to have these strong winds now so that haze that had come to singaproe could be blown away.


Grandma also said that if it were to rain,it would be able to wash the haze away .It doesn't sound too convincing,but okay,whatever Grandma says!

注释:

haze:[heɪz]n.雾霾 

convincing [kənˈvɪnsɪŋ]adj.使人信服的



亲爱的日记:外婆告诉我,现在刮大风是有好处的,因为飘向新加坡的雾霾都会被封吹走。外婆还说了,如果下雨也可以把雾霾冲走。这听起来不太让人相信,不过好吧,不管外婆怎么说,我信了。



Sometimes when I get really careless on tests and get a bad mark,MaMa gets really angry at me.


MaMa will look like she had been set on fire!I have a very fierce mether!

注释:fierce [fɪəs] adj.暴躁的



粗心:

考试的时候,我有时很粗心,结果拿到差的成绩,妈妈会很生气,这时妈妈看起来就像着了火似的,我有一个很凶的妈妈!

妈妈:安吉尔!!!

我:呃......

妈妈:你上课的时候在干吗?!你在画画是吗?!告诉我!

我:不是这样的,我的数学真的很差!


在画册里面,我们既可以看到天使般的孩子眼中的是是非非、强者和弱者的较量,还可以品味出她对家人满满的爱、对朋友的爱和对整个世界的爱。画册中的童言童语,让我们在哈哈大笑的同时,也看到了真善美。

内容来源:书问

作者[新加坡]王予轩
出版清华大学出版社
定价39.8元
书籍比价

分享到

扫描二维码 ×

电子纸书

天使的故事(插图·中文导读英文版)

王勋、纪飞
清华大学出版社[2011] ¥5

企业融资:从天使投资到IPO

廖连中
清华大学出版社[2017] ¥35

甜心天使5

蔷薇恋GLORY
清华大学出版社[2015] ¥8

甜心天使4

蔷薇恋GLORY
清华大学出版社[2015] ¥8

甜心天使3

蔷薇恋GLORY
清华大学出版社[2015] ¥8

甜心天使2

蔷薇恋GLORY
清华大学出版社[2015] ¥8

甜心天使1

蔷薇恋GLORY
清华大学出版社[2015] ¥8

小天使的世界2(紫书)

王予轩 著/绘 郑宏钊 译
清华大学出版社[2016] ¥24

我要去旅行(涂色版):世界

萍子著,梦幻岛绘
清华大学出版社[2016] ¥10

比尔·盖茨:从世界首富到世界首捐

于成龙
清华大学出版社[2012] ¥16

出版业领先的TMT平台

使用社交账号直接登陆

Copyright © 2020 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号


注册书问

一键登录

Copyright © 2020 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号