提起非洲,你还只能联想到《动物世界》吗?

2016-06-07作者:[尼日利亚]沃索因卡编辑:北京燕山出版社

沃莱·索因卡是尼日利亚剧作家、小说家,1986年诺贝尔文学奖得主。他的戏剧作品、小说和自传体小说曾于上世纪80年代在国内出版,但没有成规模、有体系地推出。如今,我们有机会深入了解索因卡,通过这位改变了世人对非洲印象与认识的文学大师的传奇经历、通过他的文学成就、他文字里的世界,通往“另外一个非洲”:不是《动物世界》,不是干旱饥荒,不是种族歧视,不是种族冲突……



独特的非洲书写


1934年,沃莱·索因卡出生于尼日利亚西部阿贝奥库塔的一个约鲁巴人家庭。1950年,索因卡进入尼日利亚的伊巴丹大学学习英国文学、希腊语和西方历史,两年后,进入英国的利兹大学继续学习英国文学。从利兹大学毕业后,索因卡活跃于伦敦戏剧界,从事教学和剧本创作,担任过演员和导演。



他用英语创作,在尼日利亚被誉为“非洲英语现代剧之父”。


他也是一位改变世界现代文学版图格局的作家。1986年,瑞典文学院将诺贝尔文学奖第一次颁给非洲作家,与其说这是索因卡个人的荣誉,不如说这是整个非洲的荣耀,这令全世界对整个非洲大陆的历史和现实重新聚焦。


索因卡被瑞典文学院称赞为“最富有诗意的英语剧作家之一”,他的戏剧深深地植根于非洲的土地和非洲的文化,虽然他谙熟欧洲文学,但却不受其所限,着力展现现代非洲人生活变化万千的场景,这也是他一直坚守的信念:非洲艺术家的作用应当是“记录他所在社会的经验与道德风尚,充当他所在时代的先见的代言人”。


崇高的文学成就


《狮子与宝石》是一个轻松喜剧,以幽默的方式描写了二十世纪三四十年代非洲农村面临的主要冲突,即非洲传统同来自欧洲的“新文明”的冲突。在剧中,传统战胜了现代新风:代表着传统势力的老酋长巧施手腕击败了代表“新文明”的浮华而幼稚的青年教师,最终把宝石一般的姑娘希迪争取到手。《狮子与宝石》体现了索因卡创作的一个鲜明的特点,看似一幅幅妙趣横生的世相图景,实则充满象征隐喻,语言简短紧凑,探讨着似乎无意、诡秘荒诞、昙花一现的存在。


“天下大师·索因卡”系列的责任编辑尚燕彬认为,索因卡的文学创作,无论剧本还是小说,都能娴熟地运用西方现代文学的技法,来反映非洲传统文化、社会现实与西方文明的冲突与融合。索因卡的另一部作品《诠释者》打破了传统小说的线性模式,立足于现在的非洲生活,大量采用西方现代文学的表现手法,形成了跳跃、复杂的文体结构。“小说故事情节以大学教师本德尔为线,通过联想、回忆、插叙和梦幻等手法,将五人的工作、生活串联起来,看似片段式的场景,实际上是一个把过去、现在和未来完整连接起来的故事———意识流和新小说的结构构建手法应用流畅自然,个性鲜明。”《诠释者》出版后,评论界更是将其喻为可与乔伊斯和福克纳的作品媲美的“当代非洲本土作家最复杂的小说创作”。


改变世人对非洲的印象


索因卡的非洲书写,某种程度上可以说改变了世人对非洲的印象,非洲不再是《动物世界》,不再是干旱饥荒,也不是只有种族歧视和部落冲突,而是一片现实与梦境交叠、融汇色彩斑驳与黑暗沉郁的真实的大陆,“有人简单地把这部作品看作非洲文明与欧洲文明的冲突,其实它有更丰富的内涵,有诗意、讽刺、惊奇、残酷、贪欲”,包裹在非欧文化冲突之下的是丰富而真实的人性。“虽然他的作品不像其他诺贝尔文学奖得主的那样畅销,但是我们认为他是一位改变了非洲文学乃至非洲社会给世人印象的伟大作家,文学是崇高的、非功利性的,他的作品值得我们予以尊重和尊崇。”责任编辑尚燕彬向南都记者表示。


索因卡一贯关心政治。直到现在,已逾八十的他仍在为国际人权、难民食品救济与安全、平民教育、政权贪腐、恐怖暴力事件等问题奔走呐喊,勤力不懈。“我可以说,有时写作会强烈地受制于一种无法阻挡的、必须进行政治性写作的责任感”,对于文学与政治,他很明确地说,“在尼日利亚,文学就是政治。”


内容来源:书问

作者[尼日利亚]沃索因卡
出版北京燕山出版社
定价48元
书籍比价

分享到

扫描二维码 ×

电子纸书

后发机遇——中国企业在非洲

李亚东、卢朵宝
清华大学出版社[2019] ¥34

雷电科学史话——你真的知道它有多危险吗

[比]克里斯汀·布克纽、王雪颖
清华大学出版社[2010] ¥6

给你一家微企,你能赚钱吗?——创业策划

肖胜平
清华大学出版社[2014] ¥16

难道我们又要搬家吗?

李海生
清华大学出版社[2014] ¥5

营养配餐:你真的会吃吗?

万光玲
清华大学出版社[2019] ¥50

今天,你创业了吗?

张小强
清华大学出版社[2010] ¥13

微信朋友圈营销秘诀:不讨人嫌还有钱赚

海天电商金融研究中心
清华大学出版社[2017] ¥36

出版业领先的TMT平台

使用社交账号直接登陆

Copyright © 2019 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号


注册书问

一键登录

Copyright © 2019 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号