林青霞、刘若英、任贤齐名字里的秘密

2016-08-19作者:苏缨编辑:联合读创


名字注定在一起:令狐冲和任盈盈

 

我们看金庸小说,书中人物的名字总是大有深意的。


《笑傲江湖》中的令狐冲和任盈盈,这两位主人公的名字看似朴实无华,比张勇、赵丽娟之类的名字并不风雅很多,但只要你熟悉传统的道家哲学,就会从这两个主人公的名字里一下子看出作者的用意:这两个人今后终成眷属,令狐冲的伴侶只能是任盈盈,而绝不会是岳灵珊。

 

令狐冲、任盈盈,这两个名字单独看上去并无深意,但结合在一起来看却是天造地设的一对儿。


“冲”与“盈”是道家哲学里一组成对的概念,出自《老子》“道冲,而用之有弗盈也”。“冲”的意思是空虚无物,如同杯子里一无所盛的状态;“盈”则是充盈、充满的意思。


《老子》那句话的含义是:道的本体是虚而不见的,其功用却是无穷无尽的。




阿朱与阿紫:一字之差,命运截然不同

 

再如《天龙八部》中的两个女主角——阿朱和阿紫,倘若分别来看,这实在是再寻常不过的名字,哪怕今天文化层次不高的父母也断然不会以这样俗气的风格给自己的女儿取名。


但若是一个熟悉传统儒家文化的读者,只要将这两个名字结合起来看,就会一下子明白作者的深意,也会一下子晓得阿紫注定无法和乔峰走到一起的原因。

 

朱和紫是非常相近的颜色,但孔子说过,似是而非的东西最要不得,“恶紫,恐其乱朱也”,之所以厌恶紫色,是因为它很容易与朱色混淆。


清代一场文字狱便与此相关,据说乾隆皇帝偶然发现已故大诗人沈德潜在一首咏黑牡丹的诗里居然写有“夺朱非正色,异种也称王”的句子,不仅勃然大怒,还下令将沈德潜剖棺戮尸。

 

牡丹多是朱红色,以朱为“正色”,黑牡丹显然属于“异种”,正如当时的满洲人对于汉人来说属于异种一般,恰恰明朝皇帝姓朱,于是“夺朱”又有了夺取朱姓政权的引申义,再联系到孔子的那一句传世名言:名不正,则言不顺,沈德潜的这句诗自然会使乾隆皇帝大为光火。


《天龙八部》里,阿紫一心想要夺取姐姐阿朱在乔峰心中的地位,这也是一种令人厌憎的“夺朱”之举。

 

任贤齐、刘若荚、林青霞,谁的名字更高明?

 

当然,今天我们偶尔也能见到一些具有传统风格的名字,水平自然各不相同。如果让你将任贤齐、刘若英、林青霞这三个名字依据取名的水平排序,你会怎样做呢?

 

由低到高的序列是:任贤齐、刘若英、林青霞。

 

其实这三个名字都有来历,不过大多数人只能看出“贤齐”是出自《论语》的“见贤思齐”。 


 


“见贤思齐”早已经成为成语了,大部分人也都懂得这个词的意思,所以这样取名显得过于浅近,没有什么醇厚的余味。 


刘若英、林青霞,这两个名字比之“贤齐”,既没有那样浅近,也可以使人在不知道出处的情况下理解字面的意思(尽管只是最表层的意思),而一旦知道了出处,就会觉得余味无穷。


刘若英,这个看似平淡的名字其实出自南朝文学家谢庄的钓名文《月赋》:“擅扶光于东沼,嗣若英于西冥”,形容太阳与月亮交替升沉的样子。“若”指若木,是传说中的神木,生长于于遥远的西方,是太阳所落之处。“英”是“花”的意思,“若英”即“若木之花”。

 


再如林青霞,名字看上去也有点儿平淡,但它出自南朝文学家江淹的《恨赋》:“郁青霞之奇意”。这个名字之所以比“若英”还要高明,是因为它可以给人多一番的联想:如果你从“青霞”联想到“郁青霞之奇意”,就会明白它还有一层“胸中积聚凌云之志”的意思。

 


《月赋》和《恨赋》都是《昭明文选》里收录的名文,古人有谚语说“《文选》烂,秀才半”,意思是《昭明文选》若能读得烂熟,就有一半的机会考中秀才了。


今天除非读古典文学专业的人,否则非但没读过《昭明文选》,怕是连这个书名都没听说过的。我们的名字越来越俗气,这也是难免的事啊。


内容来源:书问

作者苏缨
出版北京联合出版公司
定价32元
书籍比价

分享到

扫描二维码 ×

电子纸书

《贝迪的秘密》- 3 贝迪的秘密

王士利、刘欣
清华大学出版社[2013] ¥5

小飞侠日记:注音全彩美绘版. 日记本里的秘密

钟小白 著
春风文艺出版社[2015] ¥6

二维码的秘密——智能手机时代的新营销宝典

苏高
清华大学出版社[2014] ¥21

微信的秘密——智能手机时代的新营销宝典

苏高
清华大学出版社[2014] ¥27

《贝迪的秘密》- 4 恐龙的礼物

王士利、刘欣
清华大学出版社[2013] ¥5

睿智企业家:成功创业的秘密

【英】巴特.克莱利斯(Bart Clarysse)、【英】萨布丽娜.基弗(Sabrina Kiefer) 著  李肖鸣、张岚、宋柏红 译
清华大学出版社[2017] ¥22

子宫的秘密:妇科医生手记

王玉玲
清华大学出版社[2016] ¥20

淘气包日记1-马戏团的秘密

(意) 万巴, 著
春风文艺出版社[2015] ¥6

睡前10分钟知识童话:魔法山的秘密

刘兴诗
清华大学出版社[2015] ¥8

出版业领先的TMT平台

使用社交账号直接登陆

Copyright © 2019 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号


注册书问

一键登录

Copyright © 2019 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号