巴以冲突版《追风筝的人》:《杏仁树的守望》

2016-08-19作者:[美]米歇尔‧克拉桑迪 著,谢静雯 译编辑:Alphabooks

在搜索引擎里敲下“中东”两个字,随之显现的页面告诉我,如果要用一句话来概况中东问题,那一定是:一个祖先,两个民族,三次流散,四次战争。


战乱之后的中东国家


刹那间,《杏仁树的守望》的种种波澜壮阔浮现在我脑海,热泪也盈满眼眶。


二十世纪八九十年代的童年记忆里,每晚《新闻联播》的最后五分钟,听得最多的一个词就是“巴以冲突”。懵懂的孩童不知所云也不求甚解,只是这个词却就此烙在了记忆深处。


7月29日是伊斯兰教的开斋节。但现在巴勒斯坦人实在已经无心过节了。以色列发起的“护刃行动”让加沙地区几乎在炮火中度过了整个斋月。


几十年中,从南海边的一个圆,到长三角、珠三角、京津冀高楼林立的城市群,从一战二战落后挨打的病夫之国,到如今的全球第二大经济体,国家的崛起让八零后、九零后、OO后的中国年轻人生活在一个前所未有的和平而富足的社会,几乎忘记了就在我们身边这个世界的某个角落,战火从未熄灭。


十年前,阿富汗作家卡勒德·胡塞尼的畅销书《追风筝的人》在国内出版,引起中国读者对阿富汗乃至中东地区的关注。其后是9·11,塔利班和ISIS。去年,一张叙利亚难民儿童陈尸海滩的照片,再次将我们的目光引向中东。心痛、呼吁、争论,同情之余,我们更想搞清楚,这块弹丸之地究竟为何在二十一世纪的今天,仍然充当着这个世界的火药桶。



相隔十年之后,被欧美媒体以及中东媒体盛誉为“巴以冲突版《追风筝的人》”的这本《杏仁树的守望》,将中东问题的核心——阿以冲突,亦即巴以冲突的整个历史,铺展在了我们面前。战争、死亡、种族、仇恨、离别、背叛,每一次冲突都令人义愤填膺,每一点痛楚都让人潸然泪下。


而在这样的残酷背景之下,主人公阿赫玛,一个贫苦的巴勒斯坦男孩,却凭借自己的数学天赋和对物理的热爱,克服种族、宗教与政治的重重困难,最终成为普林斯顿大学的教授,并获得了诺贝尔奖。


《杏仁树的守望》德国版封面


法国版封面


黑暗中的这抹亮色让《杏仁树的守望》充满了力量。在巴勒斯坦地区,杏仁树是春天最早开花的一种树,在希伯来文里“杏仁树”又有“守望”的意思。阿赫玛一家在杏仁树的守望下,度过无数严寒的冬天,一直抱持着希望,等待春天的降临。正如本书的西班牙版编辑卡罗尔所说:“这就是一部小说应有的力量。它让我们看到世间的伤痛,但同时又充满希望。”逆境中的孩子对人生方向的选择,值得和平年代的每一个中国年轻人思索。


——大陆版《杏仁树的守望》责编 张慧哲


《杏仁树的守望》——




作者:【美】米歇尔‧克拉桑迪

出版社:华章同人 | 重庆出版社

出版时间:2016年8月

定价:39.80

分类:畅销·文学

 

作者简介

 

米歇尔‧克拉桑迪

Michelle Cohen Corasanti


犹太裔美国作家,希伯来大学学士,哈佛大学硕士,目前正在哈佛大学及一所法律学校攻读博士学位,同时她还是一名人权及国际法方面的律师。


米歇尔致力于中东问题的研究,并曾在以色列居住七年,亲身经历了巴以冲突。《杏仁树的守望》是她的第一部作品。

 

内容简介


1955-2015

一场令整个中东痛彻心扉的悲欢离合

 

外头,我听到有人近距离开了三枪。我的心抽搐起来。


我望向妈妈。她坐倒在地,手臂环抱膝头,前后摇晃。


我希望自己能代替爸爸死去;我以十二岁男孩所知有限的单纯心思,坚信自己再也没有快乐起来的一天。

 

妹妹被地雷炸成碎片,房子被强制征收,随后父亲又被关进监牢。为了维持一家八口的生活,十二岁的巴勒斯坦男孩阿赫玛和弟弟阿巴斯被迫辍学,前往以色列人的工地打工,却又意外导致弟弟残疾。


逆境重重,似乎永无希望,只有屋后的杏仁树是一家人的心灵寄托。然而阿赫玛并未放弃挣扎,凭借自己的数学天赋,他敲开了耶路撒冷大学的大门,但在门后等待他的事物,将会把命运转往他始料未及的方向……而与此同时,他最亲的弟弟阿巴斯,却走上了与他完全相反的复仇之路。


战争与和平、种族与仇恨、包容与希望、亲情与爱情,在六十年的岁月流转之后,他们该如何得到救赎?

 

媒体评论


《杏仁树的守望》对巴勒斯坦人做出的贡献,也许可比《追风筝的人》之于阿富汗人。


——黎巴嫩《每日星报》

 

战争、种族、亲情、爱情,《杏仁树的守望》是一部史诗般的作品,它就是另外一部《追风筝的人》,只不过故事发生在巴勒斯坦。我确信它将成为十年来最为畅销的小说之一。


——《华盛顿邮报》

 

《杏仁树的守望》绝对有成为畅销书及改编为好莱坞电影的实力……从住在帐篷里的贫苦男孩,到诺贝尔奖的获得者,主人公的经历就是一则凤凰涅槃的传奇,交织着爱、苦难、死亡与正义。


——The Electronic Intifada,一份聚焦巴以冲突的在线出版物

 

编辑评论


昨晚我几乎没怎么睡。我太兴奋了。看了前五十页,我就决定要买下这本书在荷兰的版权。我真是太喜欢这本书了。它让我拿起来就放不下,它让我哭得比笑多。它让我思索,而且还在某种程度上改变了我,这是我对一本书最高的期望。没错,没错,我们要出版它!


——伊扎斯昆·阿雷特斯,荷兰Ara Llibres出版社编辑主管

 


《杏仁树的守望》荷兰版封面


我们读了《杏仁树的守望》,实在是太喜欢了!这本书这么美,这么充满力量……它让我哭了好多次。


——英格·汉森,挪威Schibsted Forlag出版公司编辑,《追风筝的人》作者卡勒德·胡塞尼的挪威出版人

 

很久没有一本书这么触动我了。这是一部坦率的作品。里面的每一次死亡,每一幕悲剧,都令人潸然泪下……作者的叙事风格从一开头就吸引了我。她娓娓道来,写尽每一个感人的瞬间。这就是一部小说应有的力量。它让我们看到世间的伤痛,但同时又充满希望。


——卡罗尔·帕里斯,西班牙Ediciones B出版社外国文学编辑

 

作家评论


《杏仁树的守望》内涵丰富、文笔优美……这是个讲述爱、失落与觉察的个人故事,揭示了在巴以冲突的世界中,一个人类所能历经的苦难与试炼。


──玛西·德曼斯基(Marcy Dermansky),《坏玛丽》(Bad Marie)作者,安德烈·杜布斯短篇小说奖得主

 

读完《杏仁树的守望》,我必须诚实地说,这是过去好几个月来我读过的最精彩的小说……虽然这是个虚构的故事,但却基于现今世界的真相,其中充满了非常重要的讯息。我极力推荐这本书。


──夏琳·莱克里夫(Charline Ratcliff),作家

 

《杏仁树的守望》是成长小说中一个强而有力的发声……如果要在报纸书评中介绍,却又怕写得太长的话,你可以直接用这句:“《杏仁树的守望》从头到尾都精彩无比。”


──海伦·杜蒙特书评,Bookwatch

 

《杏仁树的守望》台湾版封面


读者评论


没有想到打开书的第一页就足以震撼我们的内心,无比悲情惨烈的开场。这样的民族种群冲突,是生活在中国的我们永远无法想象的。作者在书中描述了一个家庭面对异族入侵时的种种经历,主人公为父亲带来无妄之灾,然后十几岁便背负起养家的担子。物理方面超乎常人的潜质以及对科学知识的追求让他走出村落,接触世界,放下仇恨,渴望和平,然而手足兄弟对侵略者恨之入骨的痛恨,让两人之间形成了无法逾越的鸿沟。很久没有读到这么爱不释手的书了,随着视线的迅速移动,经常会不得不深呼吸平静情绪,脑海中构建出种种震撼的场面,眼泪夺眶而出。


——亚马逊读者


内容来源:书问

书名
书籍比价

分享到

扫描二维码 ×

电子纸书

梦里的香格里拉 守望卡瓦格博

杨旭东 著
清华大学出版社[2017] ¥59

守望与思索:人文清华讲坛实录2016

张小琴、江舒远
清华大学出版社[2017] ¥41

我来啦,小学2:奇怪的树(开心树成长系列)

阿妙 著
春风文艺出版社[2015] ¥6

星月童話‧兩顆追月的星

馬翠蘿
新雅文化事業有限公司[2011] ¥23

最美不過夕陽紅——白荻的往事追憶

白荻
三聯書店(香港)有限公司[2010] ¥64

iPad 2 橫掃天書‧iOS 5 昇華追新版

Samuel Wu
萬里機構出版有限公司[2012] ¥25

青少年益智冒险故事3.密室追凶

于雷 等
清华大学出版社[2012] ¥14

三只
清华大学出版社[2016] ¥19

绿洲守望者

秦世国
清华大学出版社[2014] ¥19

出版业领先的TMT平台

使用社交账号直接登陆

Copyright © 2019 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号


注册书问

一键登录

Copyright © 2019 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号