和平是最难解的方程式

2016-09-21作者:[美]米歇尔‧克拉桑迪 著,谢静雯 译编辑:Alphabooks

E=MC²,爱因斯坦质能方程。它在科学史上有着非同寻常的意义。它在小说《杏仁树的守望》里也有着非同寻常的意义。


这是一部巴以冲突背景的小说。围绕一个阿拉伯家族半个世纪的遭遇,呈现巴勒斯坦难民的集体命运。小男孩阿赫玛爱上了物理,E=MC²让他万分惊讶。爸爸送给了他一本书:《爱因斯坦与物理学》。家庭的剧变旋即发生在那一晚他的生日聚会上。因为阿赫玛隐瞒了抵抗组织埋在屋后的枪支,以色列人抓走了不知内情的爸爸,并炸掉了一家人居住的房子,废墟上唯一幸存的只有两株杏仁树。


埃及的巴勒斯坦难民


根据古希腊神话,杏仁树象征着等待和希望。等待父亲的归来,等待安宁的日子,等待新的人生的开始。十二岁的少年阿赫玛,和他的弟弟阿巴斯,必须作为男子汉撑起这个举步维艰的家庭。灾难接踵而至,暴力肆虐人间。无数个难以入眠的深夜,或者劳累不堪的恍惚瞬间,阿赫玛默默冥想物理书里的问题,以便驱走恐怖的想法。出色的物理天赋改变了阿赫玛的命运,他被高等学府破格录取,后来他远渡重洋去了美国,小说结尾他获得了诺贝尔奖,并发表演讲表达自己对和平的祈望。阿赫玛脱离了他原本既定的人生轨迹,但他的心灵始终烙印着巴勒斯坦难民的身份,他的族人还在那块满目疮痍的土地上苦苦挣扎。


小说由四个部分组成:一九五五年,一九六六年,一九七四年,二〇〇九年。这是阿赫玛人生的关键时刻,也是敏感的历史时间点。1955年,以色列总理古里安宣布,以色列必须建立自己的霸权主义;1966年,“六日战争”阴霾笼罩之前短暂的和平;1974年,犹太人定居点“奥弗拉”动议,以色列即将向约旦河西岸推进;2009年,新一轮巴以冲突到达高潮。每一个暂得喘息的时刻,却酝酿着新一轮风暴的到来,和平的希望一次又一次被打破。杏仁树的守望还有意义吗?如果和平是一道难解的方程式,人们能找到解答吗?


巴勒斯坦少年向以色列坦克丢石块


父亲的教诲如暗夜里的明灯,指引阿赫玛的道路。父亲最重要的生活理念就是“不问政治”。但是,我们看到,这样一个高尚正直、与世无争的人,却躲不开残酷的迫害。阿赫玛的第一个妻子,美国犹太女孩诺拉,美丽善良、理想主义,企图尽个人之力阻止以色列人的暴行,却死于无情碾压的推土机下。


汉娜‧阿伦特是对的。她将大屠杀视为每一个人的问题,而不仅仅是施暴者和受害者的问题。没有人可以幸免于难。小说在几处暴力场景的描写中呈现出冷热分明的两极气质,一面是受害者的痛彻心扉,一面是施暴者的冷漠以对。我们所面对的是那些籍籍无名的普通人,他们日复一日、周复一周地执行命令,在过去的历史里,犹太人曾经被这样对待,如今他们也沉湎于偏执的民族政治氛围。以色列走向了自己的反面。


战火中的女孩


爱因斯坦说:“我信仰史宾诺莎的上帝,他以宇宙的秩序与和谐来示现,而不是那个会干涉人类命运和行为的上帝。”我们都知道,爱因斯坦得到的尊崇,不仅在于他对科学的贡献,更在于他普世大爱的人格魅力。阿赫玛不能像他父亲那样独善其身,他必须去做些什么,他必须要打破一些壁垒。他如何冰释梅纳肯教授的民族主义偏见,他与第二任太太、传统的阿拉伯女孩雅思敏的相处,他与恐怖分子、信奉以暴易暴的成年阿巴斯的交流,这些都是书中细致描写的情节,作家需要重新唤起一种同理心的关注,所以她让阿赫玛在演讲里说道:“我梦想的世界是这样的——可以超越种族、宗教以及造成分歧的种种其他因素,找出更崇高的目的。有如先辈马丁·路德·金,我勇于梦想和平。”


米歇尔‧克拉桑迪,犹太裔美国作家,同时还是一名人权律师。她致力于中东问题的研究,并在以色列居住七年,亲身经历巴以冲突。米歇尔是犹太人,但《杏仁树的守望》寄予了她对巴勒斯坦民众的深切同情。爱因斯坦曾经谢绝参选以色列总统。他说:“方程对我更重要些,因为政治是为当前,而方程却是一种永恒的东西。”我猜想,这句话就是这部小说的灵感来源,它本身就是和平的一种尝试,对话渠道的一种开拓。


内容来源:书问

作者[美]米歇尔‧克拉桑迪 著,谢静雯 译
出版重庆出版社
定价39.8元
书籍比价

分享到

扫描二维码 ×

电子纸书

奥运传奇连环画和平之邦

刘德来
天津人民美术出版社[2008] ¥60

“淡”是人生最浓的滋味

蔡洁
清华大学出版社[2015] ¥90

自私的皮球:我们的日子为什么是这样过的

辉格
清华大学出版社[2012] ¥15

世界是随机的——大数据时代的概率统计学

李帅
清华大学出版社[2017] ¥23

出版业领先的TMT平台

使用社交账号直接登陆

Copyright © 2019 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号


注册书问

一键登录

Copyright © 2019 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号