日式便当学:便当是态度,吃冷饭也是态度!

2016-11-21作者:[日]新井一二三编辑:搜狐读书

老实说,读书君觉得日本是个极其矛盾的国家。一方面,在大都市里生活节奏极快,压力爆裂,街头巷尾永远是行色匆匆的过客,冷漠、孤独。一方面,他们又对事业、工作保持着极大的敬畏之心,完美履行着“工匠精神”,崇尚精致、温暖与慢。喂,这根本是矛盾的吧!

  《孤独美食家》《深夜食堂》《寿司之神》等日本美食类影视经典神作(这定语绝对可以绕死老外),都默默向观众传递着日本文化中的美食价值观——认真、严谨、温暖、抚慰人心。


日剧《孤独美食家》中食量和口味都十分好的大叔!迷之爱看他吃东西啊!


漫画《孤独美食家》里的同款大叔,来对比下,这个吃相是否一致!

  

今天读书君想跟大家聊聊日本饮食中极为特殊的一个小分支——便当。每当日剧或卡通中主角掏出金光闪闪便当时,作为吃货的我们真的是口水流了一地。这样色泽艳丽、码放整齐、荤素齐备的日式便当在中国几乎是不可见的(尤其是我们还使用铝饭盒的那个年代,好吧,这是一句话暴露年龄系列),即便这几年,也对吾们一种强力诱惑!然则,大家知道吗,日本便当大都是冷食(还有一些是冷冻的),并由此产生了“吃冷饭”文化,好像还跟他们旧时代的长子继承制有极大关联……下面的小文,我们一起研究日本“便当学”,看看日本便当除了好看之外,有哪些鲜为人知的特色、趣闻和冷知识。


内容选自《东京时味记》【日】新井一二三,译林出版社(2016年10月)。

我开动啦!  

  

日本冷板凳文化:源自重视长子,其他孩子吃大锅冷饭习俗

  

日语中有“食冷饭”的说法,翻成中文便是“坐冷板凳”的意思了。近代以前的日本社会,曾施行长子单独继承制,次男以下根本没地位可说,连住的房子都离正房很远,因而吃不到刚做好热腾腾的饭菜,总得尝“食冷饭”的滋味。话是这么说,在现实生活里,日本人却历来不介意吃冷饭。否则不会产生带便当上班、上学的习惯了。不仅如此,到了夏天气温日趋提高,为了防止盒子里的饭菜坏掉,非得采取保冷措施不可。

  

夏季里,我都把给儿子做好的便当,放在里面贴着银色保冷布的袋子中,然后再把几个保冷剂从冷冻库拿出来,塞进便当盒的上下两边。七月初,梅雨期结束,最高气温超过了三十度以后,我都采用保冷措施,以免发生食物中毒。


日本动漫里带到学校的便当!好华丽好丰盛!好想吃那个小红肠(ˉ﹃ˉ)

  

有些日本母亲,干脆把现成的冷冻食品塞进便当盒里,以期午饭时间以前自然融化。也有些母亲,把小瓶装饮料或者铝袋装营养果冻之类,放在冷冻库里冻上,然后跟便当盒一起放在保冷袋里;这样子,饮料或果冻会起保冷剂和冷饮的双重作用。

  

传统日本的长子单独继承制,持续到二十世纪中。我公公至今就经常埋怨道:当年大哥吃的是母亲特地烧的小锅饭和小锅菜,下面的弟弟妹妹则都是吃大锅饭长大的,那样的差别待遇真伤害孩子的感情。我听着觉得颇有道理。所以,做儿子的便当,我就尽量要塞为他一个人特地烧的小锅菜,也不用来自工厂大锅的现成冷冻食品。毕竟,吃冷便当不该等同于吃冷饭吧。


为什么一本讲各地便当做法与故事的书在日本卖了4万册?

  

《便当时间》一书,我是跟村上春树的新小说同时买的。未料,手不释卷的竟然不是那一本而是这一本。


台版《便当时间》更名为《幸福便当时间》

  

摄影师阿部了和撰文家阿部直美夫妇,带着年幼的女儿,三口子去日本各地,北自北海道,南至冲绳伊良部岛,访问当地老百姓,为的是拍摄他们的肖像和自家制便当的内容,并且用文字记录下来各人对便当的所想所思。

  

当初,阿部夫妇并没有发表照片、文章的园地管道,各地仍然有人愿意当他们的模特儿。后来,全日本航空公司的机舱内杂志《翼的王国》邀请连载〈便当时间〉专栏,果然颇受读者欢迎。从杂志上发表的共一百一十三篇文章里选出三十九篇来,由木乐舍出版的单行本,充满着难以言喻的魅力。于是一次又一次再版,至今卖了四万本。

  

这本书里有从幼儿园儿童、高中生到大学教授、和尚、农民、船老大、保险推销员、少数民族歌手、火车驾驶员、渔女等等不同年龄、身份、职业的日本人。有人在离岛长大,有人在山区生活一辈子,也有人从城市移居农村。阅读不同背景的人讲出来的真实生活经历,可说五花八门,琳琅满目,简直和听《一千零一夜》故事一般令人兴奋。

  

加上,他们让阿部了拍摄的便当,个个都很丰富精致。在三十九个便当中,只有一个是大饭团,其他三十八个都是既有主食又有副食的套餐。那大饭团是住在群马县的土屋继雄先生自己做的。他的工作是“集乳员”,即在牧场和牧场之间开卡车,把刚挤过的新鲜牛奶收集后送到农协去。因为早晨四点钟就得离开家,不好意思麻烦太太,每天都自己做个大饭团 随身带去上班,什么时候饿了就什么时候吃一口。下班后,土屋先生也逛逛市场买点咸菜等,以便放在第二天的饭团里,还顺便给女儿买她喜欢吃的冰淇淋。

  

其他三十八个便当,可能是为了给拍摄,做得比平时豪华一些了吧。在长方形或者椭圆形的铝制、不锈钢制、塑料制饭盒里,米饭占大约一半的地方。另一半空间里,塞着四到十种副食品。最常见的菜肴是黄色宜人的炒鸡蛋,其次是红色可爱的迷你西红柿。好看的便当不能没有黄红绿等鲜艳颜色的食品。所以,绿色的青花菜、青菜等出现的频率也相当高。至于肉类,有酸甜肉丸子、鸡唐扬(炸鸡块)、小香肠等。从前在日本人的便当里,不能没有的酸梅干和咸鲑鱼,如今却较少看见了。


根深蒂固的便当习俗:满街便利店,还是天天带!

  

《便当时间》一书收录的三十九种便当中,绝大多数都以大米饭为主食,再加上几种副食品的。便当盒里塞的大米饭甚少是纯白饭,一般都是搁着芝麻,撒着鲑鱼松、鸡肉松、银鱼干等,或者本来就是跟黑豆等其他谷类一起煮的。

  

我之所以买来《便当时间》一书,是因为前些时候开始,每天早晨为高中一年级的儿子做便当,想要了解一下当代日本的便当文化处于什么状态。初步的结论是:家里做便当的习惯在日本社会根深蒂固,但是便当的具体内容则会随着时代的变化而不同。比方说,从前的便当里绝不会出现的生菜色拉、马铃薯色拉等用美乃滋(蛋黄酱)调味的西式食品,如今往往占住便当盒里最大的空间。这个变化反映出来广大日本人对健康饮食以及减肥的关注。


口水流一地 

  

最初我很惊讶,如今的日本居然还有这么多人带着自家制便当上班上课去。看完对三十九个人进行的访问,我才发觉:其实在全日本,没有便利商店,所以只好带自家制便当的渔村、农村也是为数不少的。只是电视和网络的发达,把各种信息送到那些偏僻地区去,使得日本各地人吃的便当,彼此非常相似。

  

《便当时间》里,也有北海道带广市的赛马场护士石井春美女士的照片。她是幼儿园儿童的母亲,自己的便当盒里也有切成心形的炒鸡蛋。她说:那本来是给女儿做便当时灵机一动就做的。那天,小朋友回家后高高兴兴地报告说了:妈妈,今天我的便当盒里塞了幸福的形状吧?可见,便当是母亲和孩子,妻子和丈夫联络感情的一种渠道。


日语词“办当”=“便当”,意为方便:竟是南宋传过去的?

  

在日本,小学和初中是义务教育,一般都供应午饭。幼儿园和高中就不是义务教育,虽然升学率都高达百分之九十八,但是午饭还得自己解决。私立高中设备优良,多数都具备学生食堂,家长只要让孩子带钱上课就行。公立高中则至多有小卖部出售面包而已,为了不让宝贝儿女挨饿昏倒,做母亲的只好每天早早起床做便当。

  

日本人历来有吃便当的习惯。日语词“办当”传到台湾以后变成了“便当”,两者的发音在日语中完全相同。不过查语源,又说是从南宋传到日本的“便当”一词,后来误写成“办当”的。总而言之,不管是“办当”还是“便当”,从头到尾是方便的意思。


火车便当是日本名产美食:想想中国铁路的餐车和小推车,眼泪流下来

  

小学五年级的女儿,几周前就有过“社会课参观学习”活动,班导师一发表活动日期,女儿就告诉我那天的便当要吃什么:“鸡唐扬和炒鸡蛋,蔬菜要有青花菜和迷你西红柿;主食要有两个饭团,一个酸梅干的和一个鲑鱼的,都用海苔包起来;另外想要有应时水果,柿子就可以了。”对小孩子来说,在户外跟同学们一起吃便当是一年里只有几次的难得机会,一定想带自己喜欢吃的食品去。为了迎合小朋友的期待,很多日本母亲都特地从书店买来“便当食谱”,尽量努力做既好看又好吃的便当。

  

大人也有期待吃美味便当的场合。例如,观赏歌舞伎时候,在戏院里买的传统日本式便当,虽然价钱贵一点,但确实能吃到高级餐厅的味道。又例如,利用铁路旅行时候在月台上买的“驿便”即车站便当。日本各地都有以“驿便”著名的车站。比方说:北海道钏路站的螃蟹便当、横川站的山巅釜饭、滨松站的鳗鱼便当、富山站的鳟鱼寿司、松阪站的牛肉便当、下关站的河豚便当等,不少人会专门为了吃这些闻名“驿便”而去旅行。东京的百货公司每隔一段时间都举行“全国驿便大会”,出售各地的著名“驿便”而每次都是顾客盈门。


烤贝壳饭(千叶站)


青森之味(青森车站)


石狩鲑鱼饭(北海道 札幌车站)


桃太郎祭寿司(冈山站)


鳟鱼寿司(富山站)


中国高铁盒饭……(售价40元人民币)

  

所以,吃便当并不一定总是次善之策。小学生在户外吃的便当,可说是日本式的野餐。游客在旅途上吃的“驿便”也是品尝当地风味的合理方法。然而,初冬的周末在大学会议室吃的便当,叫我饱尝了做日本人的无趣。

  

为什么日本大学发的午餐都是冷便当呢?只能说是古老的饮食文化流传到今天的。我本人受了中国文化的影响,对日本人吃冷饭的习俗,颇感不以为然。跟物流未发达的过去不同,今天若要提供热菜应该有办法的。然而,我从来没听过其他日本老师们对冬季里的冷便当表示不满。可见,胃肠的状态都受文化的影响。

  

当天傍晚研讨会结束后,大家一起去附近的意大利餐厅。也是要每人先掏腰包付会费,然后看“喝放题”(编注:指喝到饱的意思)饮料单子的。大多人都说“先喝冷啤酒”,只有后来参加的马来西亚华人老师说“我要喝热的”,可是“喝放题”的单子上竟没有任何热饮。店员为她特地弄热了一杯乌龙茶。在座的日本人似乎都觉得:外国人还是规矩不一样。而我呢,这时又恢复日本人的本性来,大口喝下了冰冷的生啤酒。


日本小学给食菜谱:炒牛肉、白饭、竹笋粉丝汤、油炸多春鱼…才收4000日圆

  

学校给食是日本小学、初中提供给学生吃的营养午餐。最早是十九世纪末,部分小学发给儿童的饭团和咸菜开始的。一九五四年日本国会通过了学校给食法,规定全国的公立小学、初中都得在学校里给学生提供由主食、副食品、牛奶组成的午餐。

  

现龄六十岁以下的日本人大多都吃过学校给食。但是,具体的内容则依时代而不同。比方说,一九五○年代的学校给食里曾一度出现了脱脂奶粉。那是联合国文教机构为战败国孩子送来的救济食品,当年的日本小孩很多都喝不惯,老师又不允许浪费外国贵重的食品。于是一九四○年代出生的一代人讲到学校给食,至今都无例外地诉苦道:装满大铁桶的热脱脂奶,多么难喝呀!


 

看我女儿从学校带回家的午饭菜单,目前的日本给食中,面食和米饭的出现比例为二比三。周一:炒牛肉、色拉、纳豆、白饭、牛奶。周二:竹笋粉丝汤、起司烤芦笋、柳橙、豆粉炸面包、牛奶。周三:韩式合菜拌饭、芝麻酱蒸蔬菜、白桃果冻、牛奶。周四:肉酱意大利面、炸薯片、西泽色拉、牛奶。周五:什锦汤、油炸多春鱼、青豆米饭、牛奶。可见日本的学校给食至今都呈现日不日、西不西的混血状态。不过,战后的六十多年里,广大日本人的饮食生活相当西化了,不可能只有学校午餐是例外。

  

总之,从六岁到十五岁的日本学童,一周五天都在学校里吃到一顿有六百多卡路里,含二十五克蛋白质的营养午餐,可以说,对孩子和家长都是福气。一个月的费用大约四千日圆也相当合理。最重要的是女儿对给食内容很满意,经常回家后主动向我报告今天吃到了哪些美味。幸福的一代日本小孩,连想象都想象不到:大伯一代人曾经捏着鼻子硬喝下了外国送来的救济奶。


内容来源:搜狐读书

作者[日]新井一二三
出版译林出版社
定价39元
书籍比价

分享到

扫描二维码 ×

电子纸书

淘气包日记4-吃,吃,吃土豆

(意) 万巴, 著
春风文艺出版社[2015] ¥6

装在口袋里的爸爸. 聪明饭

杨鹏
春风文艺出版社[2009] ¥5

癌症·真相:医生也在读

菠萝
清华大学出版社[2015] ¥21

無糖也甜美

張海洋
萬里機構出版有限公司[2013] ¥39

精神也需要理财

陈德军
清华大学出版社[2009] ¥8

癌症病人怎么吃:北京肿瘤医院专家为你开方子

杨跃、王兴
清华大学出版社[2018] ¥29

吃黑夜的大象(国内大奖书系)

白冰
春风文艺出版社[2015] ¥6

吃货绘旅行

辽宁科学技术出版社[2015] ¥11

防癌抗癌怎样吃:营养世家的食养食疗之道

谢文纬,李瑞芬著
辽宁科学技术出版社[2013] ¥13

出版业领先的TMT平台

使用社交账号直接登陆

Copyright © 2019 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号


注册书问

一键登录

Copyright © 2019 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号