她不爱我,一场宿命

2017-02-09作者:[意]迪诺·布扎蒂 (Dino Buzzati) 著编辑:Alphabooks

在当代情爱小说中,只有《情人》《洛丽塔》《相爱一场》(又译为《米兰之恋》)这三部堪称得上经典。其中,杜拉斯写出了绝望,纳博科夫写出了欲望,而布扎蒂则写出了宿命。


汤显祖说,情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。看到那么多的痴情人,那么多的爱恨情仇,那么多的纠结与欢欣,无非是为了享有爱情。孔庆东曾说过,有很多千奇百怪的畸形恋情,它们也有值得同情的地方,在让世人不齿与鄙视的同时,也许会有一丝纯真的光芒闪过,让人不禁惊诧,这种爱情,也值得尊敬吗?



有那么多的爱情,不是按照正常逻辑发展的,甚至已经触动了道德,到达了常人所能接受的底线,可是,为什么它们就没有资格受到尊敬呢?同样是你情我愿,同样是痴男怨女,为什么郭靖和黄蓉能受到祝福,杨过和小龙女就要面对重重压力?同样是男欢女爱,同样是情投意合,为什么罗密欧与朱丽叶能赚来眼泪一堆,洛丽塔就要承受所有的品头论足?其实,不必那么苛刻,这些都只是爱情的不同情况罢了,谁的爱情能够不牵肠挂肚呢,爱一个人不容易,如此疯狂地爱一个人,更不容易。就像安东尼奥爱拉伊德一样。


花了一整个晚上看完了《相爱一场》,窗外的车水马龙似乎跟我毫无关系,随着安东尼奥的纠结心情,随着安东尼奥的欢欣与伤感,跟随着他一起猜想——拉伊德现在跟哪个男人在一起?拉伊德到底爱不爱我?


很多人可以爱得痴狂,一部分人可以爱得无私,但很少有人能爱得如此纠结!他,一个缺乏爱的成功人士,一个年过半百的中年人,偶遇了小他三十岁的妓女拉伊德,她不是惊人的美丽,却让他无可抑制地深陷进去,每天、每分、每秒都在想着她苗条的身姿,她细嫩的小腿,她鲜花般的气质,想着她的背影消失在米兰黑暗的街角。一次又一次地猜疑与恳求,换来的是她的不屑与气愤,或许,他们根本不是一个世界的人。她那么年轻诱人,女人的淘气年轻,平民的下流狡黠,都集于她一身,还有一些放荡的游玩,在她眼里,安东尼奥不是爱人,不是情人,只是一个嫖客而已。



寂静的米兰,各人有各自的生活,他期望的,不过是两人的生活能有交集,能让他进入她的生活,他们履行嫖客与妓女的公事,他们各自利用各自享受,他享受一厢情愿的爱情,她享受丰厚的物质,千不该万不该的是,他对她的欲望,竟然不是强烈的肉欲,而是切肤之爱。因此,即使拉伊德这样戏弄他,这样欺骗他,安东尼奥也从未停止,他可以卑躬屈膝地成为她的奴仆,他可以隐忍她的公然背叛,直到忍无可忍,却发现他们的爱情已经产生结晶。多么讽刺,多么荒唐,然而,多么悲凉,多么感伤!


古老的米兰,划过了拉伊德的罪过、命运与无邪的青春,也划过了安东尼奥的纠结、宿命与挣扎的爱恋。布扎蒂描写的安东尼奥与拉伊德的米兰之恋,是一部精彩的情爱小说,他告诉我们,在这个世界的每个角落,都充斥着爱情,所有的爱情,无论是喜是悲,是卑微还是崇高,都是值得尊敬的,因为有人把自己的心血倾注于此。


《相爱一场》是被誉为“意大利的卡夫卡”的迪诺•布扎蒂之作,迪诺·布扎蒂(1906—1972),意大利家喻户晓的作家。他诡奇独特、鬼斧神工的艺术特色,在他的短篇小说中发挥得淋漓尽致,存看似虚构荒谬的故事里,其实蕴含发人深省自深层思考。布扎蒂1928年他毕业于米兰大学法律系,担任过地方记者、音乐评论版副主编、地方版主编、战地记者。他擅长深刻的描绘人物、命运、欲望,罗织魔幻、秘密的笔法,甚至挑战理性的事实,让幻想成真。而其恣肆放纵的笔调,表现人的心灵状态及难以逆料的奇异,充满趣味,更令人震撼。


【意】迪诺·布扎蒂 


安东尼奥,一个男人,一个可以自豪的男人,一个有知识的男人,一个成功自信的男人,爱上了一个小他三十岁的妓女。她,拉伊德,一头黑黑长长、蓬?松松的头发披在肩头,嘴在动的时候形成两个优雅的酒窝。她还是个小姑娘。那是一张坚定而活泼、天真而狡黠、纯洁而娇纵的脸。


安东尼奥疯狂地的爱上了拉伊德,成千上万的其他漂亮女人,包括那些比她漂亮的多的女人,所有这些对他来说都已经无所谓了,好像已经彻底的毁灭了。对他的难以忍受的痛苦,只有拉伊德才能予以弥补,他对拉伊德的爱不是真正拥有她,在肉体上拥有她,这对安东尼奥来说并不重要。只要她同他在一起就足够了,比如说,由于某种疾病,她再也不能做爱了,他会因此而感到高兴。只要她在他身边,同他说说话,甚至违心的?出看到了他的存在,哪怕只有几分钟,只要偶尔有这样短短的一瞬,哪怕这一瞬只是那么一闪念的时间,他就感到放心,他就能够平静。


他能活下去就需要有拉伊德,但拉伊德不属于他,从任何意义上说都不属于他。如此的折磨使他觉得,他好像被吸干了,整个生命被一年一年得地吸干了。他现在成了一个木头人一个傻瓜。他因一个姑娘而神魂颠倒,而那个姑娘却以捉弄他为乐,他则简直成了疯子。一直到有那么一天早上,一觉醒来后发现,她对他来说再也没有任何价值,本不足取。


《相爱一场》

作者:【意】迪诺·布扎蒂 

译者: 刘儒庭 

出版年: 2015-3


在《相爱一场》中我们看到一个处于爱情中的真诚的男人的形象。无论在文艺作品中还是电视、电影中,爱情都是一个永恒的主题。正如柏杨说的,“爱情是不按逻辑发展的,所以必须时时注意它的变化。爱情更不是永恒的,所以必须不断地追求。”


爱情,在不同时代有不同的定义。现代定义为两个人基于一定的物质条件和共同的人生理想,在各自内心形成的对对方的最真挚的仰慕,并渴望对方成为自己终生伴侣的最强烈、最稳定、最专一的感情。爱是生命的渴望,情是青春的畅想。


一部感动一亿欧洲男人的小说,无论你是男人还是女人,都值得一看。


内容来源:书问

书名 相爱一场
作者[意]迪诺·布扎蒂 (Dino Buzzati)
出版重庆出版社
定价36元
书籍比价

分享到

扫描二维码 ×

电子纸书

她幸福

王薇华
清华大学出版社[2017] ¥29

巴蜀场镇——地理 景观 街区

刘森林
清华大学出版社[2014] ¥29

面向集成电路电阻电容提取的高级场求解器技术

Wenjian Yu、Xiren Wang
清华大学出版社[2014] ¥41

爱学习爱劳动爱祖国三爱学生读本(初中版)

汤春艳, 著
华文出版社[2014] ¥6

爱学习爱劳动爱祖国三爱学生读本(高中版)

牛文澜, 著
华文出版社[2014] ¥7

看病不求人:门诊就医一读通

光禄勋
清华大学出版社[2014] ¥16

我爱我灸:艾灸治疗常见病

张新成
辽宁科技出版社[2014] ¥12

我爱我灸:灸出健康好身体

张新成, 主编
辽宁科学技术出版社[2013] ¥8

出版业领先的TMT平台

使用社交账号直接登陆

Copyright © 2019 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号


注册书问

一键登录

Copyright © 2019 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号