撒狗粮:民国才子佳人书信往来都怎样称呼对方

2017-10-16作者:徐志摩编辑:张小千

从前的日色变得慢

 车,马,邮件都慢 

    一生只够爱一个人  


已经过了写情书的年代,但情侣间总是会相互起一些爱称,民国才子佳人在书信中都是怎样称呼对方的?读完你会发现,恋爱中的人要多可(腻)爱(歪)就多可(腻)爱(歪)。


狂热式:徐志摩to陆小曼



开头:

眉;小曼;小龙;龙龙;眉眉;眉爱;眉眉我亲亲;小龙我爱;眉眉乖乖;眉我的乖;小眉芳睐;亲爱的;曼;爱眉;乖眉;爱妻;爱眉亲亲;贤妻如吻;我至爱的老婆...


节选:

今天早上的时刻,过得甜极了。我只要你;有你我就忘却一切,我什么都不想什么都不要了,因为我什么都有了。与你在一起没有第三人时,我最乐。坐着谈也好,走道也好,上街买东西也好。厂甸b 我何尝没有去过,但哪有今天那样的甜法;爱是甘草,这苦的世界有了它就好上口了。眉,你真玲珑,你真活泼,你真像一条小龙。

眉,你肯不肯亲手拿刀割破我的胸膛,挖出我那血淋淋的心留着,算是我给你最后的礼物?


落款:

你的摩;摩亲吻;你的亲摩;摩;摩摩;摩吻;汝摩;你的摩摩;汝摩亲吻;摩的热吻;摩亲吻你;摩摩的亲吻;你的顶亲亲的摩摩;摩摩问候;摩问眉;摩问眉好;摩摩祝眉眉福;你的欢畅了的摩摩;摩祝眉喜;志摩...



调侃式:鲁迅to许广平



开头:

广平兄H.M.D(意为“亲爱的害马”。H.M. 是“害马”的罗马字拼音的缩写。许广平曾任北京女子师范大学学生会总干事,参与了反对校长杨荫榆的运动。杨荫榆在开除反对自己的学生时,曾在布告中称:“开除学籍,即令出校,以免害群。”“害群”指“害群之马”。从此,许广平到鲁迅家去,鲁迅及其母亲都叫她“害马”。);D.H.M意为“亲爱的害马”。


落款:

EL.(林语堂曾在《鲁迅》一文中形容鲁迅在厦门大学里“实在是一只令人担忧的白象”(原文为英文)。许广平认为这种称呼是在赞颂鲁迅“难能可贵”,于是有时会戏称鲁迅为“B.EL”(英文或德文“象兄”的缩写)“象兄” “ 小白象” “ EL.D”(亲爱的象)

等。鲁迅有时也在信中用“EL.” “ L.” “ ELEF.”(象的英文缩写)来称呼自己。)


简洁式:萧红to萧军



萧红是民国时期最负盛名的女作家之一,但红颜薄命,一生坎坷,其中情路尤为艰辛。就在萧红极度困苦之际,萧军的出现为她带来了曙光,萧军帮助她脱离了困境。此后他们相恋,尽管生活拮据,颇多苦难,但他们患难与共,感情融洽,共同经历了无数风风雨雨。正如萧军在多年后所回忆的那样:“偶是相逢患难中,怜才济困一肩承。松花江畔饥寒日,上海滩头共命行。”萧红走上文学创作的道路,也与萧军的鼓励与引导有着密切的关系,可以说没有萧军,就绝不会有作家萧红。


后来在鲁迅的照顾与指导下,萧红与萧军奠定了两人在文学界的地位。萧红后来于1936年7月至1937年5月前往日本深造,并继续进行写作,在日本期间,萧红与萧军进行了长期的通信,本章选取的就是二人在这一时期的通信内容。这一时期,正如萧红在信中所说:“这不就是我的黄金时代吗?此刻。”这是萧红一生中最平静、最幸福的一段日子。萧红与萧军尽管曾同甘共苦,由于性格存在较大差异,萧军又有粗暴、尖刻的一面,与其他女人关系暧昧,对萧红又时常使用家庭暴力,最终萧红痛苦地选择了分手。而在几年后,萧红在孤独与病痛中去世,她的黄金时代就此落幕。


开头:

君先生;均;军;三郎...


落款:

莹、吟、荣子、小鹅、红...


周恩来to邓颖超




开头:


结尾处:

望你珍摄,吻你万千


落款:

(周恩来字翔宇)


庐隐to李唯建



庐隐,原名黄淑仪,又名黄英,笔名庐隐,是隐去庐山真面目的意思。庐隐与冰心、林徽因齐名,并称为“福州三大才女”。庐隐早年曾与郭梦良有过一段婚姻,但婚后两年,丈夫就因病去世。


此时,庐隐已是文坛当红作家,身边不乏追求者,但她始终无法打开心扉。这时,清华大学21 岁的学生李唯建,与庐隐邂逅,两人一见如故,成为好友。李唯建没有顾忌庐隐比自己年长十岁,在信中大胆地表白:“我愿你把你心灵的一切都交给我,我虽是弱者,但担负你的一切,我敢自夸是有余的!”“你是我的宗教,我信任你,崇拜你,你是我的寄托。”


他称庐隐是“戴着永不凋谢的玫瑰爱冠的天使”。庐隐则半开玩笑、半试探地说:“我可是有名的扫帚星,你不怕?”他说:“怕,我只怕取不到最近的距离去欣赏你!”


庐隐自称“冷鸥”, 李唯建自称“异云”,他们的爱情宛如一只孤独的“冷鸥”在一片漂泊的“异云”中翱翔。 后来他们将彼此间的情书结集出版,名字就叫《云鸥情书集》。

相识一周年的日子,她在给他的信中写道:“我知道宇宙从此绝不再暗淡了”“展开你伟大的怀抱,我愿生息在你光明的心胸之下”。


然而幸福的日子在婚后第四年戛然而止,庐隐死于难产,李唯建伤感地写道:“冷鸥空留逐波影,异云徒伤变幻性。”此后,这片多情的异云,只能在苍茫的天际独自漂泊。


开头:

云;亲爱的;异云;心爱

落款:

冷鸥、鸥、你的冷鸥;你可怜的庐隐书于柔肠百转中


活泼式:朱生豪to宋清如




说到民国时期的情书经典,就不能不提到朱生豪写给宋清如的情书。朱生豪是民国时期最负盛名的翻译家之一,32岁就不幸英年早逝的他,却几乎翻译完成了莎士比亚的全部主要作品,译文质量极高,且风格颇具特色,至今仍是文学宝库中的经典。


朱生豪与宋清如都就读于之江大学,两人以诗词相知相交,毕业后又以情书往来,苦恋十年,最终喜结连理。因此书信是他们情感不断升华的最佳见证。朱生豪的情书,将一个“真”字看得最重,坦诚相见,毫不掩饰,将最真实的自我和盘托出,正像他在信中所说:“我知道你顶明白我,但还巴不得把心的每一个角落给你看才痛快。”


朱生豪是一个内向而沉默寡言的人,但他的内心世界又是极为活跃而丰富的。他的情书极富幽默感,而又洋溢着一股青春气息,情话多变而趣味十足,又将自己的情操、志趣都包含在其中,还可以从中学到一些知识,堪称情书史上的一大经典。


开头:

宋、小亲亲、清如、青女、Darling Boy、清如老姐...


落款:

自称:朱朱、小瘌痢头、朱、丑小鸭、吃笔的家伙、卅...


Kiss式:郁达夫to王映霞



郁达夫是民国时期有名的风流才子,一生颇具传奇色彩。同样津津乐道:郁达夫早年在小学堂时,就与邻家少女有了一段“水样的春愁”般的初恋,后来留学日本十年,也曾与同乡女子孙荃结婚。后来为了追求王映霞,与孙荃离婚。


郁达夫最广为人知的一段感情,就是与号称“杭州第一美人”王映霞的结合。1927 年,郁达夫在朋友处邂逅了王映霞,对其一见钟情,从此迷恋不可自拔。郁达夫不顾外界舆论的非议,不惜抛妻弃子,舍弃一切名誉,不顾一切地疯狂追求王映霞。在多次追求受挫后,终于成功抱得美人归,于1928 年与王映霞结为夫妻。在追求王映霞的过程中,郁达夫写下了大量情书,还出版了自己与王映霞的恋爱日记(《日记九种》),都是极富名气的作品。


但是这段感情并没有地久天长,1936 年,王映霞与江省教育厅厅长许绍棣关系暧昧,被郁达夫发觉,两人关系变得极为紧张,郁达夫负气写作并发表了《毁家诗纪》,指责王映霞红杏出墙。《毁家诗纪》导致两人关系彻底破裂,不久离婚。


开头:

王女士;映霞君;霞君惠鉴;映霞;最亲爱的映霞


结尾处:

映霞,Kiss,Kiss,a long long Kiss.

好久不见了,来一个Kiss,Passionate Kiss,endless Kiss,long long Kiss.

我希望你梦见我,在梦里和我Kiss.

别的话不说了,只希望你看了这一封信后,能够快乐。Kiss,Kiss……


落款:

达夫、Y.D.F.你的达夫


闻一多to高孝贞



被称为“热情如火”的诗人闻一多,也曾写过很多充满柔情蜜意的爱情诗,闻一多一直憧憬着自由恋爱,但却最终迫于父母的压力,接受了一桩包办婚姻,新娘叫高孝贞,与闻家是远房的姨表亲。


闻一多尽管对这段婚姻很不满,但对妻子是非常关心与负责的。闻一多婚后不久,即赴美国留学,在大洋彼岸,闻一多始终没有忘记在国内的妻子,写下了著名的《红豆》组诗,寄给妻子,表达自己的相思之情。应该说,闻一多身上集中体现了东方传统伦理观与现代爱情观的矛盾,他身处矛盾之中,在自己的灵魂深处,进行着搏斗。


经过长期的相处,闻一多夫妇的感情逐渐变得融洽起来,闻一多也很好地履行了一个好丈夫、好父亲的责任。抗战爆发后,闻一多夫妇被迫分离,但始终通信不断,颠沛流离中,两个人的心贴得反而更近了。夫妻团圆后,又面临着战乱的威胁与经济的窘迫,尽管坎坷多难,但始终相濡以沫,共同抚养两人的五个子女,日子虽然清苦,但不失甜蜜。


1946 年,闻一多被国民党特务暗害后,高孝贞强忍悲痛,化名高真,带领几个孩子逃离国民党的监视,几经周折,平安脱险,抵达解放区,奔向了光明。


开头:

亲爱的妻;妹;贞


落款:



重复式:朱湘to刘霓君



文坛中流传着“民国四大情书”的说法,分别是鲁迅致许广平的《两地书》,徐志摩致陆小曼的《爱眉小札》,沈从文致张兆和的《湘行书简》,朱湘致刘霓君的《海外致霓君》。


朱湘是现代诗坛的重要诗人之一,与饶孟侃、孙大雨和杨世恩并称为“清华四子”,是名噪一时的青年才俊。鲁迅曾称他为“中国的济慈”。“在发芽的春天,我想绣一身衣送怜,上面要挑红豆,还要挑比翼的双鸳”,朱湘与刘霓君之间的婚事,是指腹为婚的包办婚姻,但同样可以恩爱异常。“霓君”,诗人朱湘给妻子改了这样一个如烟似梦的名字,代表着自己对爱情,对婚姻的全部殷殷期盼与美好憧憬。


诗人于1927 年赶赴大洋彼岸的美国留学,在海外期间,朱湘将自己的满腔爱意化成一百多封情书,封封编号,句句叮咛,字字含情,使这些书信成为一代经典。爱情是美好的,但现实却是残酷的,朱湘的性格太过执拗,与周围的人格格不入。1929 年被迫提前回国,担任安庆安徽

大学英国文学系主任。后来因长期失业,生活窘困,精神苦闷,最终于1933 年跳入长江自杀。朱湘死后,刘霓君下落不明,据说选择落发为尼,不履红尘。一段美好的爱情,却以悲剧落幕。


开头:

霓妹;我的爱妻;我爱的霓妹;霓君;我亲爱的;霓君亲爱;霓妹亲爱;我亲爱的霓妹妹;霓妹呀


落款:

大沅、你的苏武,沅;你爱的,沅




更多精彩内容关注微信公众号:书问




内容来源:书问

作者徐志摩
出版万卷出版社
定价19.9元
书籍比价

分享到

扫描二维码 ×

电子纸书

总统来信:美国总统书信精选

王瑞泽
清华大学出版社[2014] ¥24

中国古典散文精选注译·书信卷

傅璇琮
清华大学出版社[2009] ¥11

鹤民国

李全华 绘 肖定丽 文
清华大学出版社[2017] ¥14

民国最美的情书

徐志摩
万卷出版社[2015] ¥6

民国最美的情诗

徐志摩
万卷出版社[2015] ¥6

民国记忆:《读者》插图珍藏版

李晨 / 绘 读者杂志社 / 选编
清华大学出版社[2015] ¥290

抚顺民国往事

抚顺市政协文化和文史资料委员会
辽宁人民出版社[2014] ¥18

历史深处的民国.2,共和

华文出版社[2014] ¥23

民国时期山水画南北宗问题学术史

王洪伟 陈池瑜 主编
清华大学出版社[2014] ¥37

童年记事——一位太空科学家的民国童年

宋礼庭
清华大学出版社[2014] ¥17

出版业领先的TMT平台

使用社交账号直接登陆

Copyright © 2019 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号


注册书问

一键登录

Copyright © 2019 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号