为什么拿祖国比母亲

2018-08-06作者:编辑:汉字探花

一、

我上学那会儿,参加过一阵子合唱团。那会儿我们唱的歌曲,很多都是祖国母亲之类的主题。这样的歌唱多了,我就有了些想法。有次排好了队形,老师起手势,大伙O起嘴巴正要开始。我举了个手,说,老师,为什么是祖国母亲,而不是祖国父亲。

 

我们的指挥老师当时确实是回答了问题,但他回答得并不好,我那会儿尽管还小,但我已经感觉到对他提这样的问题是有点儿难为他了。好在他脾气好,努力认真地讲了好一通,他那个样子当时还令我挺感激的。

 

后来我就自己找这个答案。我想到了母亲的好处,我想,如果当时的指挥老师换了别人,没有那么好脾气,可能他会换个法子来处理这件事,比如拉我出来罚站,说我调皮捣蛋,或者大声呵斥,用壮声来掩盖一切。如果是母亲一样的女老师,这种状况发生的概率就会小得多。这就是母亲的好处。

 

母亲首先是要爱护和包容孩子,中国人是直到近代,具体是在19世纪末20世纪初才发现这个问题并开始思考的,拿祖国和母亲相比,也从这一时期开始。

 

邹容的《革命军》有 “我祖国今日病矣,死矣,岂不欲食灵药、投宝方而生乎”句,这是较早出现在公众视线中对于祖国母亲的称谓,时间是在1903年。在此之前,“祖国”这个词一般是用于其它民族,中原居民对自己国家并不以此称呼。

 

二、

相比中国人,欧洲人更早拿母亲来比喻祖国。一些欧洲国家的诗人特别是俄罗斯的诗人和德国诗人,会在诗句中把祖国比成母亲。英国一些文学作品,也有歌唱祖国母亲的。而中国则少有类似的文学作品和文学比喻手法,这与上千年来女性的社会地位有很大的关系。人们以男权为重,并没有认真思考过来自于母亲的力量。

 

之后文化交流互通,外国文学作品传到中国,中国人才发现这个比喻非常适合此时之中国。这种比喻能恰好地表达人们对祖国复杂的情感。彼时,民族主义思潮在中国兴起,先进份子认为,要对民众启蒙,学习西方经验,用母亲和子女之间的血缘关系来比拟民族、国家和个人的关系,是非常好的一种方式。那个时期,文化界对文字的研究也出现了一些成果。


1.jpg

甲骨文“母”


研究者认为,母字的甲骨文形象是一个跪坐的女性的形象。其中女的胸部位置有两点作为指事符号,表示妇女因生育而发达的两乳,它的造字本义就是生育、哺乳者,之后又延伸到养育爱护。母字造字的这种情感表示,对极需情感安慰的中国人来说十分重要。


2.jpg

小篆“母”


3.jpg

楷书“母”


从20世纪初开始,中国文化界、特别是诗歌领域,频频出现以“祖国”比喻“母亲”的作品,这成了一种新的文化现象。著名的《七子之歌》就是这种文化氛围的产物。


三、

思想者同时也发现,父亲这个词,是封建时代的一个符号,它代表父权和压迫,很有封建王朝“君臣父子”的味道。拿母亲来指事,来比喻祖国,也是对过去封建社会的一个绝断。

 

中国的老大哥苏联是头一个特别喜欢把祖国比喻成母亲的国家。二战中,他们的动员海报把祖国等同于“母亲”,母亲正在受欺凌,儿女们,还不拿起武器来保卫她?苏联的这种宣传方式直接影响到中国,他们的一些民歌传唱过来,也被中国文艺有效利用,拿过来作为鼓励中华儿女的武器。

 

而“祖国”和“母亲”真正成为固定搭配,出现在汉语文章、诗歌中,则是上世纪七八十年代的事情。在那个时期的文艺作品中,祖国被描述为一个苦难深重的母亲,结束了黑暗的历史,走向了繁荣富强。


再过十年,到90年代以后,经济发展,民众民族自豪感加强,祖国母亲成为民众对爱国之情的最真诚的表达。



(书法 刘探花)


关注微信公众号“汉字探花”,了解更多传统文化。



内容来源:书问

分享到

扫描二维码 ×

参与讨论

电子纸书

为什么选你做HR经理

徐胜华 编著
北京时代华文书局[2018] ¥20

电商知识十万个为什么

黄飞杰, 薄赋徭, 主编
清华大学出版社[2018] ¥42

活宝兄弟日记. 1,为什么我要有个弟弟

黄宇, 著
春风文艺出版社[2016] ¥6

日本为什么与众不同

廉德瑰, 著
辽宁人民出版社[2016] ¥10

韩国为什么与众不同

詹小洪, 著
辽宁人民出版社[2016] ¥11

德国为什么要二战:来自德国人的反思档案

戴问天
华文出版社[2015] ¥17

我很善良,为什么会得癌症

华文出版社[2014] ¥23

我来当侦探:为什么出走啦?

任小霞
清华大学出版社[2014] ¥3

美国为什么与众不同

刘敬廉,魏中军著
辽宁人民出版社[2012] ¥14

自私的皮球:我们的日子为什么是这样过的

辉格
清华大学出版社[2012] ¥15

出版业领先的TMT平台

使用社交账号直接登陆

Copyright © 2018 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号


注册书问

一键登录

Copyright © 2018 BookAsk 书问   |   京ICP证160134号