法中词林的回音

作者:Valérie Massart 麦芳

出版:清华大学出版社

年代:2014 更多图书信息

图书简介

本书搜集了一系列作者熟悉的母语——法语中的谚语、成语和惯用语,与数位中国作者以及朋友通力合作,寻求其在汉语中的“回音”,即在汉语中类似语境下表达与之实际意义相一致的汉语谚语、惯用语和成语。
本书中的艺术家们用他们手中的画笔和刻刀重新注解了我们搜集到的语言意境,用他们的灵感为我们带来了或诗意、或滑稽、或风趣、或幽默,还有优雅与感伤、激情与智慧,让我们徜徉在艺术的氛围中。

(展开)

编辑推荐

本书所收录的语言与意境是一个开放的群体努力合作的结晶,将我们的灵感与法中艺术家的作品以及法中语言文化的知识融会贯通。
书中收集了一系列作者熟悉的母语——法语的成语、惯用语和谚语,与数位中国作者以及朋友通力合作,寻求其在汉语中的“回音”,即在汉语中类似环境下表达与实际意义相一致的汉语中的成语、惯用语和谚语。
然后引出参与本书创作的艺术家——七位法国艺术家、七位中国艺术家。他们对于作者搜集的语言表达做出的艺术回音。这个过程包括一系列本书作者与艺术家中间真实或虚拟的交流。交流中,艺术家们用他们手中的画笔或刻刀重新注解了我们搜集到的语言意境。他们的作品,或诗意、或滑稽、或风趣、或幽默,还有优雅与伤感,激情与智慧,让我们徜徉在艺术的氛围中,进而丰富了我们的表达。

(展开)

目录

1. 肢体语言
2. 民间词话
3. 大自然的窃窃私语
4. 稻花香语
5. 与动物合唱
6. 大千世界 众说纷纭
7. 五颜六色
8. 大话干戈
9. 形象思维
(展开)

书页展示

更多图书信息
数据来源于网络,如有问题,请反馈至此邮箱:service@bookask.com

作者:Valérie Massart 麦芳
出版:清华大学出版社

ISBN:9787302334743

出版日期:2014-01-01

清华大学出版社

清华大学出版社

清华大学出版社成立于1980年6月,是由教育部主管、清华大学主办的综合出版单位。植根于“清华”这座久负盛名的高等学府,秉承清华人“自强不息,厚德载物”的人文精神,清华大学出版社在短短二十多年的时间里,迅速成长起来。作为来自一流大学的出版单位,清华大学出版社始终坚持弘扬科技文化产业、服务科教兴国战略的出版方向,把出版高等学校教学用书和科技图书作为主要任务,并为促进学术交流、繁荣出版事业设立了多项出版基金,逐渐形成了以出版高水平的教材和学术专著为主的鲜明特色,在教育出版领域树立了强势品牌。目前,清华版教材已在全国一百多所院校得到广泛使用。高品质、多层次的计算机图书是清华大学出版社的一大品牌支柱。20世纪80年代末,在席卷全球的信息化浪潮中,清华大学出版社快速切入计算机图书市场,逐渐成为并一直保持这一市场的领先地位,为发展中国计算机教育做出了巨大贡献。

(展开)

相关书卡
书卡里除了这本书,还有更多经典等你读!

Copyright ©2021  BookAsk 书问  |  京ICP证160134号   |  

京公网安备 11010802026432号

  |  出版物经营许可证新出发京零字第海150168号   |  营业执照:91110108318038279C   |  网站地图   |  关于我们   |  合作伙伴   |  商务合作   |  友情链接